1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
समय और उपशीर्षक आपके लिए द टाइम हीलर्स @ विकी द्वारा लाया गया है
2
00:00:01,400 --> 00:00:05,390
दिन का मेनू. सुबह का सेट: ए) अमेरिकनो एग हॉटकेक,
बी)कैफे लट्टे टोस्ट कीवी या ब्लूबेरी, ब्रंच सेट: सी)बेसिल पेस्टो सैंडविच फ्रूट सलाद, डी)बीफ एंडैम्प; पनीर सैंडविच चिकन सलाद
3
00:00:05,390 --> 00:00:07,620
मेरे पिता हमेशा कहा करते थे,
4
00:00:07,620 --> 00:00:09,900
दूसरी चीज़ जो आपको सबसे अधिक पसंद है उसे अपना काम बनाएं
5
00:00:09,900 --> 00:00:12,940
और जो चीज़ आपको सबसे अधिक पसंद है उसे अपने शौक के रूप में छोड़ दें।
6
00:00:12,940 --> 00:00:15,920
एपिसोड 2
7
00:00:15,920 --> 00:00:19,160
इसीलिए उनका काम एक वकील है जो आपराधिक मुकदमों में विशेषज्ञ है
8
00:00:19,160 --> 00:00:22,180
और उनकी दूसरी नौकरी एक कैफे मालिक की है।
9
00:00:22,180 --> 00:00:25,090
क्योंकि उसकी "सेवा के बाद" देखभाल अतिप्रवाहित होती है
उनके दोनों व्यवसाय.
10
00:00:25,090 --> 00:00:30,260
हमारे घर के नीचे का कैफे पूर्व-दोषियों से भरा हुआ है।
11
00:00:33,300 --> 00:00:35,410
उन अपराधियों में से जिनका मेरे पिता ने बचाव किया,
12
00:00:35,410 --> 00:00:38,390
कई लोग उनके प्रशंसक बन गए हैं।
13
00:00:38,390 --> 00:00:41,890
जेल से रिहा होने के बाद ये प्रशंसक मेरे पिता को ढूंढते हैं,
14
00:00:41,890 --> 00:00:45,360
और भोजन मांगें और नौकरी में मदद मांगते हुए बैठ जाएं।
15
00:00:45,360 --> 00:00:49,900
तो, वे मेरे दोस्त बन गए हैं।
16
00:00:51,100 --> 00:00:54,500
मेरे दोस्तों ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है।
17
00:00:54,500 --> 00:00:58,640
ऐसी चीज़ें जो आप कभी स्कूल में नहीं सीख सकते।
18
00:01:15,900 --> 00:01:18,990
- अच्छा काम!
- हाँ!
19
00:01:18,990 --> 00:01:22,060
आश्चर्यजनक!
20
00:01:22,060 --> 00:01:23,160
हैलो, अजुसी।
21
00:01:23,160 --> 00:01:25,530
ओह, क्या वह आप येओंग सिन हैं?
22
00:01:25,530 --> 00:01:26,770
अजुस्सी.
23
00:01:26,770 --> 00:01:28,810
आप जल्दी आ गए।
24
00:01:28,810 --> 00:01:31,920
यह साफ़ है, है ना?
25
00:01:33,100 --> 00:01:34,990
- क्या?
- यहाँ.
♬ चाँद, आकाश, तारे
26
00:01:34,990 --> 00:01:37,740
यहाँ क्या ग़लत है? यह साफ़ है.
♬ आज पूरी रात चमक सकता है ♬
27
00:01:37,740 --> 00:01:40,160
जल्दी करो, जल्दी करो!
♬ लेकिन मेरी नजरें सिर्फ आप पर हैं ♬
28
00:01:40,160 --> 00:01:43,140
क्या? ...अरे!
♬ और मैं घर पर हूं ♬
29
00:01:45,620 --> 00:01:49,090
आह! गंभीरता से.
30
00:01:55,230 --> 00:01:57,720
अरे! रुको, एक और दंश.
♬ जब तुम मुझे कसकर पकड़ लेते हो ♬
31
00:01:58,920 --> 00:02:01,440
यहाँ, यह कैसा है?
32
00:02:01,440 --> 00:02:04,070
शीर्षक है "एक गर्मी की रात का फूल।"
33
00:02:58,370 --> 00:03:01,790
सेवानिवृत्त गैंगस्टरों, अपराधियों और चोर कलाकारों से,
34
00:03:01,790 --> 00:03:05,680
मैंने एक सबसे महत्वपूर्ण कौशल भी सीखा है: गेम।
(गम: भावना, छठी इंद्रिय)
35
00:03:05,680 --> 00:03:07,800
मानो मेरे सिर के पीछे आँखों की एक और जोड़ी हो,
36
00:03:07,800 --> 00:03:10,700
मुझे यह बताने में सक्षम होना चाहिए कि कोई मुझे बिना पीछे मुड़े घूर रहा है
37
00:03:10,700 --> 00:03:14,480
ताकि मैं भाग सकूं।
38
00:03:20,650 --> 00:03:23,440
सुनिश्चित करें कि आप सटीक रूप से खींचें ताकि आपको इसे दो बार न करना पड़े।
39
00:03:23,440 --> 00:03:28,230
पिछली बार की तरह, केवल बालों के कुछ टुकड़े वापस न लाएँ
बिना किसी बाल-जड़ के निशान के।
40
00:03:28,230 --> 00:03:31,320
सबसे अच्छा तरीका यह होगा कि उसका खून निकाला जाए
41
00:03:31,320 --> 00:03:35,320
या उसका मुंह खोलें और उसे रगड़ें
एक कपास झाड़ू के साथ (मौखिक म्यूकोसा कोशिका के लिए)।
42
00:03:35,320 --> 00:03:38,890
लेकिन यह आपके लिए भी मुश्किल होगा, है ना?
43
00:04:12,920 --> 00:04:17,760
देर से आपका क्या मतलब है? मैं पहले से ही कार्यालय में हूँ.
44
00:04:17,760 --> 00:04:20,160
आपका क्या मतलब है कहाँ? मैं पहले से ही मैदान में हूं.
45
00:04:20,160 --> 00:04:23,750
एक रिपोर्टर फील्ड में जाता है, और कहां?
46
00:04:23,750 --> 00:04:27,430
निदेशक महोदय, मैं पिछले दो दिनों से सोया नहीं हूँ।
47
00:04:27,430 --> 00:04:31,260
पूरी रात गुप्त रूप से काम करने के कारण मेरी त्वचा मटर जैसी हरी हो गई है,
काला घेरा मेरी ठुड्डी के नीचे है।
48
00:04:31,260 --> 00:04:34,560
मेरे बाल इतने तैलीय हैं कि मैं इन्हें छुपा भी नहीं पाती।
49
00:04:34,560 --> 00:04:36,590
मुझे क्या करना चाहिए?
50
00:04:36,590 --> 00:04:40,620
फिर भी, ऐसे लोग हैं जो हर उस सड़क पर मेरा पीछा करते हैं, जहाँ मैं मुड़ता हूँ।
51
00:04:40,620 --> 00:04:44,060
मैं तो बस आकर्षक हूँ, हुह?
52
00:04:53,470 --> 00:04:56,200
मुझे लगता है कि वह जानती है कि आप उसका पीछा कर रहे हैं।
53
00:04:56,200 --> 00:05:00,580
यह लड़की पकड़ने में बहुत तेज है। गुस्सा कर देने वाला।
54
00:05:00,580 --> 00:05:05,900
ओह! गुस्सा कर देने वाला। काश मैं उसे एक सुनसान गली में खींच पाता और उसका खून निकाल पाता।
55
00:05:05,900 --> 00:05:08,740
बैग।
56
00:05:08,740 --> 00:05:11,800
बैग ऐसा लग रहा है मानो उसके अंदर उसका टूथब्रश या हेयर ब्रश हो।
57
00:05:11,800 --> 00:05:15,660
टूथब्रश या कंघी वापस लाने से काम चल जाएगा।
58
00:05:41,500 --> 00:05:43,740
अब।
59
00:05:53,560 --> 00:05:54,830
- क्या आप ठीक हो?
- हां हां।
60
00:05:54,860 --> 00:05:58,660
अहजुशी को सावधान रहना चाहिए था। देखो तुमने क्या किया!
61
00:06:03,420 --> 00:06:06,350
इन सभी चोटों के साथ मैं इन्हें कैसे बेचूंगा?!
62
00:06:06,350 --> 00:06:08,300
तुम्हें देखना चाहिए था कि तुम कहाँ जा रहे थे!
63
00:06:08,300 --> 00:06:10,740
नहीं, अभी-अभी कुछ उड़कर आया है...
64
00:06:10,740 --> 00:06:13,920
मैं उन्हें बेच नहीं सकता क्योंकि वे सभी टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं और चोटिल हो गए हैं!
इस बारे में आप क्या करने जा रहे हैं?!
65
00:06:13,920 --> 00:06:15,910
अरे नहीं...
66
00:06:17,390 --> 00:06:19,980
नहीं, कोई...
67
00:06:36,160 --> 00:06:39,180
कोई कंघी या ऐसा कुछ भी नहीं।
68
00:06:47,090 --> 00:06:51,080
सच में, इस महिला के साथ क्या है?
69
00:06:54,880 --> 00:06:58,890
चोर कहीं का! वह मेरा बैग है ना!?
70
00:06:58,890 --> 00:07:02,100
और तुम चोर हो.
71
00:07:02,100 --> 00:07:06,760
हाँ, मुझे वह मिल गया। हम पुरुषों के बाथरूम में हैं
डोंगशिम बिल्डिंग की दूसरी मंजिल पर।
72
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
कहाँ?
73
00:07:13,710 --> 00:07:16,960
मैंने उसे अन्दर फँसा दिया है, अत: शीघ्र आकर उसे गिरफ्तार कर लो।
74
00:07:16,960 --> 00:07:20,110
क्या इलाके के आसपास निगरानी पर कोई पुलिसकर्मी नहीं है?
75
00:07:44,750 --> 00:07:47,360
चुप रहें।
76
00:07:47,360 --> 00:07:50,500
- वह...
- श्श्श।
77
00:07:50,500 --> 00:07:53,060
यह दुखदायक है।
78
00:08:10,620 --> 00:08:13,280
पापा।
79
00:08:13,280 --> 00:08:18,550
यदि आप हिलेंगे तो आपको चोट लगेगी।
80
00:08:42,530 --> 00:08:46,600
अब से, बिना किसी डर के किसी का पीछा मत करो।
81
00:08:46,600 --> 00:08:49,750
आप सचमुच ऐसे ही मर सकते हैं।
82
00:09:34,980 --> 00:09:38,070
ह्युंग, बहुत दिनों से नहीं मिले!
83
00:09:38,070 --> 00:09:42,450
ह्युंग, मेरे बेनी पर एक नज़र डालें। क्या मेरी सवारी अलग नहीं दिखती?
84
00:09:42,450 --> 00:09:45,650
मैंने सौ खर्च किये और इसे ठीक करवाया। आप क्या सोचते हैं?
85
00:09:45,650 --> 00:09:48,130
हत्यारा, है ना?
86
00:09:48,130 --> 00:09:52,590
ह्युंग, चूँकि मैंने अपनी बेनी को इस तरह से तैयार किया है
87
00:09:52,590 --> 00:09:56,570
क्या आप हमारे बॉस को मना नहीं सकते?
88
00:09:57,550 --> 00:10:00,960
हालाँकि मैं तुम्हारे जितना भारी-भरकम नहीं हूँ,
89
00:10:00,960 --> 00:10:03,620
मैं वो काम कर सकता हूं जो आसान हैं.
90
00:10:03,620 --> 00:10:09,360
आप जानते हैं कि मैं डिलीवरी के अलावा और भी बहुत कुछ कर सकता हूं।
91
00:10:22,480 --> 00:10:24,430
उससे कहो कम से कम एक बार मुझे आज़माए।
92
00:10:24,430 --> 00:10:29,290
एक नज़र डालें और देखें कि मैं कितना अच्छा कर रहा हूं और क्या यह ठीक है...
आउच.
93
00:10:29,290 --> 00:10:33,120
एक साधारण मामला. हुंह? कृपया? आउच!
94
00:10:33,160 --> 00:10:34,780
सुरक्षापूर्वक ड्राइव करें।
95
00:10:35,750 --> 00:10:38,780
ह्युंग! ह्युंग!
96
00:10:39,670 --> 00:10:42,220
आह! सचमुच...ओह!
97
00:11:04,440 --> 00:11:06,370
लॉकर 08
कोड 0808
98
00:11:35,130 --> 00:11:37,870
ओह, रिपोर्टर किम, नमस्ते।
99
00:11:47,420 --> 00:11:48,590
नमस्ते।
100
00:11:48,590 --> 00:11:51,270
आप कहां थे?
101
00:11:52,890 --> 00:11:54,390
ओह...
102
00:11:55,440 --> 00:11:57,070
वहाँ।
103
00:11:58,040 --> 00:12:03,100
सूसून कंपनी को बुलाया गया। आप सेवानिवृत्त कर्मचारियों से मिलते रहे हैं।
104
00:12:03,100 --> 00:12:04,270
मुझे?
105
00:12:04,270 --> 00:12:08,950
ऐसा मत करो. यह काम नहीं करेगा. कुछ भी प्रसारित नहीं किया जाएगा.
106
00:12:08,950 --> 00:12:11,030
यह बेहद दिलचस्प है! आप भी होंगे...
107
00:12:11,030 --> 00:12:16,950
मेरा मतलब है, निर्देशक कांग, यह आपको पूरी तरह से लुभाएगा।
108
00:12:16,950 --> 00:12:22,360
क्या आपको पता है कि Soosun इंडस्ट्री के कितने विज्ञापन हैं
हमें (हमारे कार्यक्रमों को निधि देने के लिए) मिलता है?
109
00:12:22,360 --> 00:12:25,760
क्या आप जानते हैं कि नकद में इसका मूल्य कितना है?
110
00:12:25,760 --> 00:12:28,320
- आपको उस पैसे से भुगतान भी मिलता है।
- मुझे पता है।
111
00:12:28,320 --> 00:12:30,710
मैं इसके लिए हमेशा आभारी हूं।'
112
00:12:30,710 --> 00:12:32,920
आप जानते हैं कि स्टेशन पर आर्थिक समस्याएँ चल रही हैं।
113
00:12:32,920 --> 00:12:35,700
यह पहले से अलग है. एक विज्ञापन प्राप्त करना पूर्व संध्या है...
114
00:12:35,700 --> 00:12:37,440
यह अजीब है...
115
00:12:37,440 --> 00:12:41,670
विशेष रिपोर्ट निदेशक वाणिज्यिक अनुबंधों को लेकर चिंतित क्यों हैं?
116
00:12:41,670 --> 00:12:46,050
वाणिज्यिक विभाग में कई सक्षम कर्मचारी हैं।
117
00:12:46,050 --> 00:12:50,610
उन्हें अपना काम करने दीजिए. आप अपनी सीमा लांघ रहे हैं!
118
00:12:51,620 --> 00:12:54,390
मैंने तीन महीने से अधिक समय तक इसका पीछा किया है।
119
00:12:54,390 --> 00:12:58,240
अगर आप मुझे थोड़ा समय दें तो मैं 3 घंटे तक बात कर सकता हूं!
120
00:12:58,240 --> 00:13:02,100
- मेरे पास एक दृश्य और साक्षात्कार निर्धारित है!
- क्या आप अपनी प्रसिद्धि में इतने डूबे हुए हैं?
121
00:13:02,100 --> 00:13:06,210
मैं जानता हूं कि हर बार जब आपका प्रसारण होता है, तो एसएनएस और इंटरनेट गुलजार हो जाते हैं।
122
00:13:06,210 --> 00:13:12,040
"आधुनिक युग का प्रगतिशील पत्रकार, कमजोरों की बात करने वाला पत्रकार"
123
00:13:12,080 --> 00:13:15,200
और वह और भी सुंदर है.
124
00:13:15,200 --> 00:13:21,020
चूँकि आपके पास अधिक प्रशंसक हैं और आपको अधिक प्रशंसा मिलती है, इसलिए आप अपना सच्चा ध्यान खो रहे हैं।
125
00:13:21,020 --> 00:13:24,010
प्रसिद्धि एक लत है. अभी, आप हार रहे हैं.
126
00:13:24,010 --> 00:13:26,380
- मैं प्रसिद्धि का आदी हूँ?
- हाँ।
127
00:13:26,380 --> 00:13:29,170
आप इसे स्वयं नियंत्रित नहीं कर सकते.
128
00:13:29,170 --> 00:13:33,060
हर दिन, आप तालियों का एक बड़ा दौर चाहते हैं।
129
00:13:33,060 --> 00:13:40,070
भीड़ में जो लोग अभी तालियाँ बजा रहे हैं, वे किसी दिन एक छोटी सी बात के लिए आपको आसानी से त्याग देंगे।
130
00:13:42,060 --> 00:13:44,920
- बहुत आसानी से.
- क्या आपको लगता है कि वे मुझे त्याग देंगे?
131
00:13:44,920 --> 00:13:48,400
वे मुझे टुकड़े-टुकड़े कर देंगे और मेरे अस्तित्व पर मुहर लगा देंगे।
132
00:13:48,400 --> 00:13:51,280
- किम मून हो...
- मैं तब तक ऐसा करूंगा।
133
00:13:51,280 --> 00:13:55,620
जब तक वे मुझे फेंक न दें. वरना मेरे पास करने को कुछ और नहीं है.
134
00:13:56,930 --> 00:13:59,840
यह एक नई जैकेट है.
135
00:14:00,970 --> 00:14:03,020
क्या किसी आदमी ने आपको पसंद किया?
136
00:14:03,020 --> 00:14:06,520
तुम इतनी सुंदर क्यों हो रही हो?
137
00:14:06,520 --> 00:14:10,730
मेरे अंदर का पूर्व-प्रेमी ईर्ष्यालु हो रहा है!
138
00:14:18,050 --> 00:14:20,230
अरे...
139
00:14:20,230 --> 00:14:23,230
सुनेबे, मैंने सभी फाइलों को खंगालने के बाद इन्हें छापा है
संदर्भ पुस्तकालय में,
140
00:14:23,230 --> 00:14:24,700
लेकिन ये दो साल पहले के आंकड़े हैं.
141
00:14:24,700 --> 00:14:27,150
- और पिछले साल के बारे में क्या?
- मुझे कुछ नहीं मिला!
142
00:14:27,150 --> 00:14:29,320
मैंने पिछले साल कहा था.
143
00:14:29,320 --> 00:14:33,180
हाँ, मैं फिर देखूँगा।
144
00:14:33,180 --> 00:14:35,330
- जोंग सू.
- हाँ?
145
00:14:36,250 --> 00:14:38,810
मुझे आपसे एक एहसान माँगने दो.
146
00:14:38,810 --> 00:14:44,290
बाहर जाते समय, क्या आप इसे उस प्रयोगशाला में छोड़ सकते हैं जिसके बारे में मैंने आपसे पहले पूछा था?
147
00:14:44,290 --> 00:14:45,900
तुम मेरे दोस्त को जानते हो?
148
00:14:45,900 --> 00:14:48,630
- दोबारा?
- हाँ।
149
00:14:48,630 --> 00:14:52,590
प्रयोगशाला में पहले से ही एक तुलनात्मक नमूना मौजूद है,
तो आपको बस वही चाहिए।
150
00:14:55,050 --> 00:14:56,750
सनबे, यह डीएनए परीक्षण...
151
00:14:56,750 --> 00:14:59,200
मैंने आपसे इसे विश्वास में लेने के लिए कहा था क्योंकि यह एक रहस्य है?
152
00:15:00,430 --> 00:15:02,830
तुम किसे ढूँढ रहे हो?
153
00:15:02,830 --> 00:15:05,600
शायद, सुनबे....
154
00:15:05,640 --> 00:15:07,430
मेरे बारे में क्या?
155
00:15:08,610 --> 00:15:10,670
यह कुछ भी नहीं है.
156
00:15:11,380 --> 00:15:14,250
मैं एक मामले की सुनवाई कर रहा हूं.
157
00:15:16,840 --> 00:15:19,190
क्या?
158
00:15:19,190 --> 00:15:21,770
यदि मुझे इस पर बेहतर दृष्टिकोण मिल सके तो मैं आपको बताऊंगा।
159
00:15:21,770 --> 00:15:23,280
आपने अभी वादा किया है.
160
00:15:23,280 --> 00:15:28,170
यदि आप अपने वादे से मुकर गए, तो मैं हर जगह बस बकवास ही बातें करूंगा।
161
00:15:30,350 --> 00:15:33,010
- क्या आपको लगता है यह ठीक हो जाएगा?
- क्या?
162
00:15:33,010 --> 00:15:36,110
ऊपर का माहौल पूरी तरह अस्त-व्यस्त है।
163
00:15:36,110 --> 00:15:40,040
सुनबे, मैंने सुना है कि इस बार केवल लिखित माफी से मामला शांत नहीं होगा...
164
00:15:40,040 --> 00:15:41,760
- आँकड़े।
- क्या?
165
00:15:41,760 --> 00:15:43,510
पिछले साल का।
166
00:15:43,510 --> 00:15:45,180
हाँ।
167
00:15:47,610 --> 00:15:49,280
नूना माययोंग ही /iandgt;
168
00:15:55,300 --> 00:15:56,970
चंद्रमा हो...
169
00:15:56,970 --> 00:16:01,410
क्या मुझे आपका चेहरा देखने के लिए आपको कॉल करके आने के लिए कहना होगा?
170
00:16:01,410 --> 00:16:04,830
नूना, तुम अतिशयोक्ति कर रही हो।
171
00:16:06,260 --> 00:16:09,830
भले ही आप व्यस्त हों, आइए सप्ताह में एक बार साथ खाना खाएं।
172
00:16:09,830 --> 00:16:12,960
हमारे प्रसिद्ध और व्यस्त रिपोर्टर किम।
173
00:16:12,960 --> 00:16:17,150
यहाँ, यह एक कष्टप्रद रोकथाम है।
174
00:16:17,150 --> 00:16:19,270
बिमोरन!
(लाल शीर्ष कैक्टस)
175
00:16:21,690 --> 00:16:23,960
मैंने देखा कि ग्राफ्ट को सुंदर तरीके से स्टॉक में डाला गया था।
176
00:16:27,510 --> 00:16:29,670
मेनू क्या है? मुझे आपकी क्या मदद करनी चाहिए?
177
00:16:29,670 --> 00:16:34,570
ओह, मैंने कुछ पोर्सिनी मशरूम उठाए।
मेरे पास अच्छे ग्रेड का वील भी लाया गया था।
178
00:16:34,570 --> 00:16:37,050
मैं वाइन सॉस बनाने जा रहा हूं और इसे स्टेक के ऊपर रखूंगा।
179
00:16:37,050 --> 00:16:40,330
ओह, क्या आप सलाद के साग को धो सकते हैं?
180
00:16:40,330 --> 00:16:42,140
हाँ।
181
00:16:42,830 --> 00:16:51,730
लेकिन यह गंध, टमाटर, पनीर, और आलू पकाए जाने वाली चीज़... यह होगी?
182
00:16:52,640 --> 00:16:55,100
मैं तुम्हें घर ले जाने के लिए मुफ़्त सामान दे रहा हूँ।
183
00:16:55,100 --> 00:16:58,270
यदि आप इसे माइक्रोवेव में दोबारा गर्म करते हैं, तो यह कम से कम एक भोजन का समाधान कर देगा।
184
00:17:05,290 --> 00:17:06,839
नूना.
185
00:17:07,630 --> 00:17:11,930
- क्या?
-चलो मेरे भाई को छोड़ कर सियोल चलें।
186
00:17:11,930 --> 00:17:17,220
मुझे एक सुसज्जित रसोईघर वाला घर मिलेगा।
187
00:17:18,230 --> 00:17:20,170
नूना...
188
00:17:20,900 --> 00:17:24,650
उसे नूना कहना बंद करो.
189
00:17:26,980 --> 00:17:31,840
20 साल हो गए, और आप अब भी उन्हें भाभी नहीं कहेंगे?
190
00:17:31,840 --> 00:17:37,050
उसे छोड़ दो। अगर वह मुझे भाभी कहकर बुलाएगा तो मुझे उसे जीजा कहकर बुलाना पड़ेगा।
191
00:17:37,050 --> 00:17:39,710
और हमें आदरसूचक का प्रयोग भी करना पड़ता है.
192
00:17:45,740 --> 00:17:47,870
क्या आप सोने जा रहे हैं?
193
00:17:47,870 --> 00:17:49,960
मुझे बाद में निकलना होगा.
194
00:17:49,960 --> 00:17:51,940
मुझे ढेर सारे काम करने हैं।
195
00:17:52,870 --> 00:17:55,640
मैंने सुना है कि आपको वहां न्यूज़रूम में चिह्नित किया गया है?
196
00:17:55,640 --> 00:17:59,350
मैं अभी थोड़ा मशहूर हूं, तो हो सकता है ईर्ष्यालु लोग हों?
197
00:17:59,350 --> 00:18:04,400
मैंने सुना है कि आपने लाइव प्रसारण के दौरान स्क्रिप्ट का पालन नहीं किया, और यह आपका पहली बार नहीं था।
198
00:18:05,200 --> 00:18:08,570
क्या आपने मेरी कंपनी के निदेशक के साथ रात्रि भोज किया?
199
00:18:08,570 --> 00:18:12,880
अपना त्यागपत्र लिखो और मेरे पास आओ। मैं तुम्हें तुम्हारी अपनी टीम दूँगा।
200
00:18:12,880 --> 00:18:16,180
फिर आप बिना किसी रोक-टोक के जितनी चाहें उतनी बात कर सकते हैं।
201
00:18:16,180 --> 00:18:19,120
सार्वजनिक टीवी का पिछलग्गू बनने के बजाय,
आप जोंग-प्योन के प्रमुख हो सकते हैं
(बिना किसी विशिष्ट शैली के एक केबल टीवी)।
202
00:18:19,120 --> 00:18:23,580
क्या मुझे करना चाहिए? मेरा मतलब है, भाई-भतीजावाद के माध्यम से आगे बढ़ना भी एक क्षमता है।
203
00:18:25,350 --> 00:18:28,540
आपको मेरी पत्नी को दवा देनी होगी और उसे आराम करने देना होगा।
204
00:18:28,540 --> 00:18:33,340
वह अपनी दवा से बचने की कोशिश कर रही है क्योंकि उसे नींद पसंद नहीं है।
205
00:18:53,720 --> 00:18:59,440
मैंने तुम्हें दवा दे दी है और तुम्हें तुम्हारे बिस्तर पर ले आया हूँ। क्या आप कुछ और चाहते हैं?
206
00:18:59,440 --> 00:19:01,130
मुझे आपकी गर्लफ्रेंड के बारे में विवरण चाहिए।
207
00:19:01,130 --> 00:19:04,070
अरे...मैंने सोचा...
208
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
आपके पास अभी भी एक नहीं है?
209
00:19:06,600 --> 00:19:10,130
नहीं, मेरे पास एक भी नहीं है. वे कष्टप्रद हैं.
210
00:19:14,170 --> 00:19:16,670
कोई मनोरंजन नहीं।
211
00:19:27,270 --> 00:19:29,700
मेरे सो जाने के बाद चले जाना, ठीक है?
212
00:19:29,700 --> 00:19:31,750
ठीक है।
213
00:19:31,750 --> 00:19:37,350
यह सबसे कठिन हिस्सा है, सो जाने की कोशिश करना।
214
00:19:37,350 --> 00:19:40,980
मेरे मन में ये सभी विचार हैं।
215
00:19:40,980 --> 00:19:45,240
क्या मुझे आपको कोई मज़ेदार कहानी सुनानी चाहिए, ताकि आपका ध्यान भटक न जाए?
216
00:19:46,080 --> 00:19:47,580
हालाँकि आप मज़ेदार कहानियों में अच्छे नहीं हैं।
217
00:19:47,580 --> 00:19:51,920
तो क्या मुझे आपको एक गंभीर कहानी बतानी चाहिए? एक गंभीर?
218
00:19:51,920 --> 00:19:53,770
मुझे आजमाओ।
219
00:19:55,440 --> 00:19:59,460
खैर, यह चीनी लेखक था।
220
00:19:59,460 --> 00:20:01,150
मुझे और संकेत दें.
221
00:20:02,300 --> 00:20:03,910
अच्छा...
222
00:20:06,120 --> 00:20:09,140
स्टील से बने एक सीलबंद कमरे में लोग हैं.
223
00:20:09,140 --> 00:20:11,200
वे सब सो रहे हैं,
224
00:20:11,200 --> 00:20:14,190
और जल्द ही, वे सभी दम घुटने से मर जायेंगे।
225
00:20:14,190 --> 00:20:16,570
लेकिन उनमें से एक जाग गया.
226
00:20:16,570 --> 00:20:20,380
ये शख्स क्या बाकी लोगों को जगाए
227
00:20:20,380 --> 00:20:22,360
ताकि सब मिलकर कोई रास्ता निकाल सकें?
228
00:20:22,360 --> 00:20:25,390
या, चूँकि यह एक कमरा है जिससे वे बच नहीं सकते,
229
00:20:25,390 --> 00:20:28,500
क्या उसे उन्हें चैन से सोने और मरने देना चाहिए?
230
00:20:28,500 --> 00:20:31,550
चूँकि जागने पर भी उन्हें निराशा ही हाथ लगेगी।
231
00:20:31,550 --> 00:20:34,170
- ठीक है...
- अच्छा...
232
00:20:34,170 --> 00:20:37,120
मुझे लगता है कि यह एक तरह का फॉरवर्ड था, कोई उपन्यास नहीं।
233
00:20:37,120 --> 00:20:41,140
इसकी शुरुआत एन से होती है...
234
00:20:41,140 --> 00:20:42,590
नहीं...
235
00:20:42,590 --> 00:20:44,360
नोशिन!
(चीनी उच्चारण में लू शुन)
236
00:20:46,110 --> 00:20:48,130
नोशिन, नोशिन. हाँ।
237
00:20:48,130 --> 00:20:50,170
लेकिन क्यों?
238
00:20:50,170 --> 00:20:52,790
आपने ऐसा क्यों सोचा?
239
00:20:52,790 --> 00:20:55,280
मून हो, क्या कुछ ऐसा है जो तुम मुझे नहीं बता रहे हो?
240
00:20:55,280 --> 00:20:56,750
हम्म?
241
00:20:58,370 --> 00:21:04,010
क्षमा करें, लेकिन दुनिया आपके इर्द-गिर्द नहीं घूमती।
242
00:21:17,880 --> 00:21:19,070
लेकिन इसे यहां देखें।
243
00:21:19,070 --> 00:21:22,040
प्रेस को होना चाहिए...
244
00:21:28,110 --> 00:21:30,260
आपने अपनी सीट बेल्ट कब ढीली की?
245
00:21:33,200 --> 00:21:34,920
इसे वापस लगाओ!
246
00:22:32,700 --> 00:22:34,590
क्या आप रोये?
247
00:22:35,220 --> 00:22:38,610
ओह, तुम दूध गिरने के कारण रोये...
इसे पाने के लिए आपको अपने भाई को काफी समय तक परेशान करना पड़ा।
248
00:22:38,610 --> 00:22:40,200
सही है?
249
00:22:42,100 --> 00:22:44,870
मून हो, तुम रो सकते हो।
250
00:22:44,870 --> 00:22:46,810
मेरे सामने तुम रो सकते हो।
251
00:22:46,810 --> 00:22:49,640
मैं किसी को देखने नहीं दूँगा।
252
00:24:41,590 --> 00:24:49,590
समय और उपशीर्षक आपके लिए द टाइम हीलर्स @ विकी द्वारा लाया गया है
253
00:24:56,040 --> 00:24:58,910
क्या हमें मिलकर इनसे छुटकारा नहीं पाना चाहिए?
254
00:24:58,910 --> 00:25:02,440
हीलर से मिलना भी मुश्किल है।
255
00:25:02,440 --> 00:25:05,570
और अगर हम किसी तरह मिल भी सकें...
256
00:25:12,230 --> 00:25:14,110
कार्य पूरा हो गया है।
257
00:25:14,110 --> 00:25:18,640
यहाँ आइटम भी है।
258
00:25:19,420 --> 00:25:21,470
क्या आपने कहा कि उसे हीलर कहा जाता था?
259
00:25:21,470 --> 00:25:22,780
वह लड़का?
260
00:25:22,780 --> 00:25:28,060
ठीक है, हमने उसका टखना पकड़ लिया है, लेकिन हमें क्या करना चाहिए?
261
00:25:32,650 --> 00:25:35,560
क्या हमें मिलकर इनसे छुटकारा नहीं पाना चाहिए?
262
00:25:35,560 --> 00:25:39,080
हीलर से मिलना भी मुश्किल है।
263
00:25:39,080 --> 00:25:41,650
और अगर हम किसी तरह मिल भी जाएं,
उसकी देखभाल करना आसान नहीं होगा.
264
00:25:41,650 --> 00:25:45,280
मैंने सुना है कि उसके पास सर्वोत्तम कौशल हैं।
265
00:25:49,560 --> 00:25:50,540
हां, यह मैं हूं।
266
00:25:50,540 --> 00:25:53,560
किम मून हो, नतीजे आ गए हैं।
267
00:25:53,560 --> 00:25:57,930
तथ्य यह है कि आपने कॉल किया... यह क्या है?
268
00:25:57,930 --> 00:26:00,450
मैं बिना किसी प्रोत्साहन के कुछ नहीं कह सकता।
269
00:26:00,450 --> 00:26:02,880
इन परीक्षणों में एक सप्ताह से अधिक का समय लगता है,
270
00:26:02,880 --> 00:26:05,700
और मैं उन्हें स्वयं करता हूं। अपने ही हाथों से.
271
00:26:05,700 --> 00:26:07,170
मुझे बताओ, यह क्या है?
272
00:26:07,170 --> 00:26:09,340
मुझे नहीं पता कि यह कौन है लेकिन बधाई हो।
273
00:26:09,340 --> 00:26:14,640
क्या यह चौथा है? आपने अब तक जितने भी सैंपल भेजे हैं
नकारात्मक रहे हैं.
274
00:26:14,640 --> 00:26:19,290
यह 99% से अधिक है। दो नमूने माता-पिता और एक बच्चे के हैं।
275
00:26:19,290 --> 00:26:22,500
वे दोनों महिला हैं, इसलिए ये माँ और बेटी होनी चाहिए।
276
00:26:24,360 --> 00:26:27,120
किम मून हो, क्या आप सुन रहे हैं?
277
00:26:27,120 --> 00:26:28,790
हाँ...
278
00:26:29,600 --> 00:26:33,760
लेकिन यह बधाई देने लायक बात है, है ना?
279
00:26:42,140 --> 00:26:43,810
मैं एक काम करने वाला लड़का हूं।
280
00:26:43,810 --> 00:26:47,940
मैंने इसे तब से किया है जब मैं 20 साल का था, इसलिए मैं इसे 8 साल से कर रहा हूं।
281
00:26:47,940 --> 00:26:49,710
क्षमा करें.
282
00:26:49,710 --> 00:26:51,310
माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए माफ़ कीजिए।
283
00:26:51,310 --> 00:26:52,890
मैं भी बहुत अच्छा हूं।
284
00:26:52,890 --> 00:26:55,380
ईमानदारी से कहूं तो, मैं इस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ हूं
285
00:26:55,380 --> 00:26:57,110
इसलिए मैं थोड़ा महंगा हूं।
286
00:26:57,110 --> 00:27:01,410
अगर इसमें हत्या शामिल नहीं है, तो मैं कुछ भी कर लूंगा।
287
00:27:03,240 --> 00:27:05,550
मुझे नैतिकता या न्याय की परवाह नहीं है।
288
00:27:05,550 --> 00:27:09,960
यही मेरी नैतिकता और मेरे ग्राहकों के लिए न्याय है।
289
00:27:11,610 --> 00:27:17,150
जहां मैंने जो सामान चुराया था, उसे ग्राहक के अनुरोध पर सौंप दिया गया,
उपयोग किया जाता है यह मेरे लिए चिंता का विषय नहीं है।
290
00:27:17,150 --> 00:27:20,600
यही कारण है कि जब भी मैं चोरी करता हूं या किसी की जासूसी करता हूं,
291
00:27:20,600 --> 00:27:24,360
आप वास्तव में मुझ पर चोर या जासूस का लेबल नहीं लगा सकते।
292
00:27:24,360 --> 00:27:28,760
जैसा कि मैंने कहा, मैं सिर्फ एक काम करने वाला लड़का हूं।
293
00:28:05,350 --> 00:28:07,750
कनेक्शन पास
294
00:28:22,250 --> 00:28:23,770
सुनबे!
295
00:28:54,440 --> 00:28:56,910
पूरा डाउनलोड करें
296
00:29:14,650 --> 00:29:18,180
मेरे सेलफोन में बिल्कुल तीन नंबर हैं।
297
00:29:18,180 --> 00:29:24,150
अजुम्मा, मेरी गुर्गा, और मेरी पसंदीदा तली हुई चिकन डिलीवरी।
298
00:29:26,040 --> 00:29:29,460
परिवार, सहकर्मी, मित्र? मैं उन्हें नहीं रखता.
299
00:29:29,460 --> 00:29:31,960
मुझे समझ नहीं आता कि मुझे उनमें से किसी की आवश्यकता क्यों होगी।
300
00:29:31,960 --> 00:29:35,360
आह, मैं सचमुच नहीं जानता।
301
00:29:57,000 --> 00:29:58,610
अब...
302
00:30:06,530 --> 00:30:08,770
अहजुम्मा
303
00:30:19,070 --> 00:30:21,200
नमस्ते!
304
00:30:21,200 --> 00:30:24,550
अब यहाँ देखो, मुझे सच बताओ।
305
00:30:24,550 --> 00:30:27,000
आपने मेरे घर में कैमरा लगाया है ना?
306
00:30:27,000 --> 00:30:29,960
आपके जीवन में आनंद का एकमात्र स्रोत मुझे परेशान करना है
जब भी मैं खाने की कोशिश करता हूं, है ना?
307
00:30:29,960 --> 00:30:32,390
आप यह नहीं कह सकते कि यह असली भोजन है।
308
00:30:32,390 --> 00:30:36,780
डिलीवरी पिग के पैर और चिकन को सिर्फ स्नैक्स कहा जाता है
या देर रात का नाश्ता।
309
00:30:36,780 --> 00:30:41,190
वाह, आपने वास्तव में इसे स्थापित किया है।
310
00:30:41,190 --> 00:30:43,360
आपने निश्चित रूप से एक कैमरा स्थापित किया है।
311
00:30:44,610 --> 00:30:47,370
यह लड़की सही होगी.
312
00:30:48,890 --> 00:30:52,060
- क्या पैसा जमा हुआ?
- मुझे यह ग्राहक पसंद है।
313
00:30:52,060 --> 00:30:54,690
वह तेजी से जमा करता है.
314
00:30:54,690 --> 00:31:00,370
साथ ही, यह ग्राहक जो मुझे पसंद है उसने दूसरी नौकरी का अनुरोध किया है।
315
00:31:01,650 --> 00:31:03,460
दूसरा क्या?
316
00:31:07,340 --> 00:31:12,120
सूची में सात आइटम हैं। उन्होंने पूछा कि हम सभी सातों की जांच करें।
317
00:31:12,120 --> 00:31:14,180
और आप कितने पर सहमत हुए?
318
00:31:14,180 --> 00:31:18,070
प्रत्येक प्रश्न, एक छोटी जांच।
(मतलब "$1,000 प्रति प्रश्न")
319
00:31:18,070 --> 00:31:20,410
वाह!
320
00:31:25,230 --> 00:31:26,920
यह क्या है?
321
00:31:31,010 --> 00:31:35,190
सबसे पहले, लड़की का परिवार और उनकी पृष्ठभूमि।
322
00:31:35,190 --> 00:31:38,880
चाहे उसके साथ बचपन में दुर्व्यवहार किया गया हो या नहीं।
323
00:31:48,550 --> 00:31:52,340
उन नए चश्मों के साथ सब कुछ वैसा ही है, लेकिन बैटरी की शक्ति कम है।
324
00:31:52,340 --> 00:31:55,140
इसलिए इसे बार-बार चार्ज करना न भूलें।
325
00:32:00,830 --> 00:32:04,070
स्वागत! शुभ प्रभात!
326
00:32:11,610 --> 00:32:15,480
चाई येओंग सिन वर्तमान में अपने दत्तक पिता के साथ रहती है और कोई नहीं।
327
00:32:15,480 --> 00:32:17,080
उनके पिता का नाम चाई ची सू है।
328
00:32:17,080 --> 00:32:21,410
जब वह आठ साल की थी तब उसे गोद लिया गया था।
329
00:32:21,410 --> 00:32:25,440
चाई ची सू का जन्म 1963 में हुआ था और उनका पेशा वकील है।
330
00:32:25,440 --> 00:32:28,670
उनकी दूसरी नौकरी एक कैफे मालिक बनना है।
331
00:32:28,670 --> 00:32:32,320
इसमें कहा गया है कि कैफे के अंदर एक वकील का कार्यालय है।
इसका क्या मतलब है?
332
00:32:32,320 --> 00:32:33,530
चाए ची सू
कानून कार्यालय
333
00:32:33,530 --> 00:32:35,670
अहा.
334
00:32:37,050 --> 00:32:39,570
- ग्राहक?
- हाँ?
335
00:32:44,160 --> 00:32:46,740
मैं नाश्ता सेट कर लूँगा।
336
00:32:46,740 --> 00:32:49,770
सेट में से कौन सा?
337
00:32:49,770 --> 00:32:54,970
आह...वो. मेरे पास पहला होगा. ए सेट.
338
00:32:54,970 --> 00:32:59,100
एक सेट। यानी 6000 जीते जाएंगे.
339
00:32:59,100 --> 00:33:01,440
मुझे अंडे कैसे पकाने चाहिए?
340
00:33:01,440 --> 00:33:02,980
एह?
341
00:33:02,980 --> 00:33:06,770
तला हुआ? हाथापाई? या सिर्फ उबला हुआ अंडा?
342
00:33:08,470 --> 00:33:12,740
सबसे पहला। एफ-एफ-तला हुआ।
343
00:33:12,740 --> 00:33:15,310
हाँ, तला हुआ. ठीक है।
344
00:33:15,310 --> 00:33:17,240
यहाँ एक अखबार का लेख है।
345
00:33:17,240 --> 00:33:23,350
चाए ची सू लोगों का ख्याल रखने के लिए मशहूर हैं
जेल से रिहा होने के बाद भी उन्होंने ऐसे मामलों की पैरवी की।
346
00:33:23,350 --> 00:33:28,300
हर सप्ताहांत, वह अपने ग्राहकों को बरिस्ता बनना सिखाने में मदद करेगा।
347
00:33:28,300 --> 00:33:32,280
ओह! यहां छह 1,000 जीतें हैं।
348
00:33:45,590 --> 00:33:49,580
आपका ऑर्डर लेने वाले छोटे व्यक्ति की पृष्ठभूमि की जानकारी सामने आई।
349
00:33:52,770 --> 00:33:56,590
तीन पिछले आपराधिक रिकॉर्ड, जेबतराशी और चोरी।
350
00:33:56,590 --> 00:34:02,070
आखिरी बार वह सात साल पहले जेल से रिहा हुआ था।
और तब से, वह कैफे में काम कर रहा है।
351
00:34:03,110 --> 00:34:07,340
फिर, चाई येओंग सिन का एकमात्र पारिवारिक संबंध उसके दत्तक पिता हैं,
352
00:34:07,340 --> 00:34:10,540
और उनकी दत्तक मां की 2001 में मृत्यु हो गई।
353
00:34:11,770 --> 00:34:16,230
पिताजी, मैं आज बहुत उदास हूँ
354
00:34:16,230 --> 00:34:18,770
उस साइको चोर की वजह से.
355
00:34:18,770 --> 00:34:22,810
मुझे पूरी रात एक बुरा सपना आया और मैं मरते-मरते बचा
मेरी नींद में.
356
00:34:22,810 --> 00:34:24,750
आइए निराशाजनक संगीत न सुनें।
357
00:34:24,750 --> 00:34:28,199
यह निराशाजनक नहीं है. यह नरम है।
358
00:34:29,630 --> 00:34:34,590
♬मुझे थोड़ा पानी दो♬
359
00:34:34,590 --> 00:34:37,840
♬मुझे थोड़ा पानी दो♬
360
00:34:39,120 --> 00:34:43,560
♬मुझे प्यास लगी है♬
361
00:34:43,560 --> 00:34:47,020
♬मुझे थोड़ा पानी दो♬
362
00:34:47,940 --> 00:34:57,090
♬ पानी प्यार है, मेरे गले में गुदगुदी पैदा कर रहा है ♬
363
00:34:57,160 --> 00:35:03,560
♬मुझे चिढ़ाना और बाहर जाने देना♬
364
00:35:03,560 --> 00:35:08,260
♬मैं चला जाऊंगा♬
365
00:35:08,270 --> 00:35:11,750
♬मैं चला जाऊंगा♬
366
00:35:12,710 --> 00:35:20,650
♬उस पहाड़ी पर और उस पार मैं जाऊंगा♬
367
00:35:21,730 --> 00:35:30,630
♬अगर मैं अपनी यात्रा के दौरान किसी लड़की से मिलता हूं ♬
368
00:35:30,630 --> 00:35:33,990
♬तब मैं जीवित रहूँगा♬
369
00:35:35,220 --> 00:35:39,170
♬मैं उसके साथ रहूंगा♬
370
00:35:57,040 --> 00:36:00,430
क्या कोई सबूत है
कि बचपन में उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया था?
371
00:36:00,430 --> 00:36:05,540
बिल्कुल नहीं।
372
00:36:10,980 --> 00:36:15,310
♬मुझे थोड़ा पानी दो♬
373
00:36:26,310 --> 00:36:28,340
मुझे खेद है.
374
00:36:38,760 --> 00:36:42,040
दूसरा, उसकी नौकरी का पता लगाएं और वह कितना अच्छा प्रदर्शन करती है।
375
00:36:42,040 --> 00:36:44,530
उसकी कार्यशैली क्या है?
376
00:36:45,950 --> 00:36:48,690
3389, 5425.
377
00:36:48,690 --> 00:36:52,070
ली जोंग बिन की कार कहाँ है?
यह यहीं आसपास होना चाहिए.
378
00:36:52,070 --> 00:36:55,150
चाई येओंग सिन, उनका काम रविवार को इंटरनेट अखबार है...
379
00:36:55,150 --> 00:36:58,760
नहीं, संडे डेली का रिपोर्टर।
आप उसकी क्षमता के बारे में क्या सोचते हैं?
380
00:36:58,760 --> 00:37:02,830
अहजुम्मा, क्या वह लड़की सचमुच एक रिपोर्टर है? क्या आपको यकीन है?
381
00:37:02,830 --> 00:37:04,730
क्यों?
382
00:37:06,180 --> 00:37:11,680
वह एक शौकिया कार चोर की तरह दिखती है। उस पर भी पहला टाइमर।
383
00:37:11,680 --> 00:37:13,820
इसे देखो,
384
00:37:13,820 --> 00:37:16,430
उसे सीसीटीवी या ब्लैकबॉक्स कैमरों की भी परवाह नहीं है।
385
00:37:16,430 --> 00:37:18,860
उसे उनके बारे में कोई जानकारी नहीं है.
386
00:37:43,580 --> 00:37:51,820
समय और उपशीर्षक आपके लिए द टाइम हीलर्स @ विकी द्वारा लाया गया है
387
00:37:56,910 --> 00:37:58,960
ई-एक्सएक्स....
388
00:38:16,080 --> 00:38:20,860
अरे! अरे! अरे! अपने बालों को ब्रश करें। आपके लुक में क्या है?
389
00:38:24,830 --> 00:38:27,830
और थोड़ी सी लिपस्टिक लगा लें.
390
00:38:34,530 --> 00:38:37,730
ऐगू. भगवान!
391
00:38:56,290 --> 00:38:58,170
ली जोंग बिन.
392
00:39:12,780 --> 00:39:15,550
क्षमा करें, द्वार!
393
00:39:22,220 --> 00:39:25,540
- संख्या गलत है।
- यह काम क्यों नहीं करेगा?
394
00:39:30,770 --> 00:39:33,440
धन्यवाद।
395
00:39:40,000 --> 00:39:44,150
हाँ! मुझे पता था कि यह 9वीं मंजिल थी! मुझे पता था कि वह 9वीं मंजिल पर उतरेगा.
396
00:39:44,150 --> 00:39:47,310
मैं जानता था। अब मुझे तुम दोनों मिल गए।
397
00:40:16,790 --> 00:40:18,920
पांचवीं मंजिल।
398
00:40:19,890 --> 00:40:22,220
दरवाज़ा बंद हो जाएगा।
399
00:40:24,150 --> 00:40:26,500
क्या तुम उतर नहीं रहे हो?
400
00:40:33,710 --> 00:40:36,370
दरवाजा बंद हो रहा है।
401
00:40:40,210 --> 00:40:42,360
नौवीं मंजिल.
402
00:40:48,520 --> 00:40:50,990
दरवाजा बंद हो रहा है।
403
00:41:10,750 --> 00:41:15,740
मुझे लगता है कि यह लड़की काम छोड़कर किसी लड़के का पीछा कर रही है।
404
00:41:15,740 --> 00:41:18,800
उसकी हरकतें बताती हैं कि वह कोई और नहीं बल्कि एक पीछा करने वाला व्यक्ति है।
405
00:41:18,800 --> 00:41:25,170
अजुम्मा, मैं उसे बगल से देख रहा था और उसने मेरे रोंगटे खड़े कर दिए।
406
00:41:25,230 --> 00:41:29,570
मुझे सच में लगता है कि उसके जैसी लड़कियां सीरियल किलर से भी ज्यादा डरावनी होती हैं।
407
00:41:29,570 --> 00:41:30,850
मुझे सचमुच इससे नफरत है.
408
00:41:30,850 --> 00:41:33,800
चलो देखते हैं। यदि मैं 11 मीटर के दायरे में हूं,
409
00:41:33,800 --> 00:41:38,350
तो यह छठी मंजिल नहीं होगी. यह सही है, वह 9वीं मंजिल पर उतर गई।
410
00:41:38,350 --> 00:41:40,120
क्या आप चाहते हैं कि मैं पता लगाऊं कि नौवीं मंजिल पर कौन रहता है?
411
00:41:40,120 --> 00:41:44,210
मैं आपको बता रहा हूं कि वहां एक लड़का रहता है। एक बहुत गरीब आदमी है जो
एक जुनूनी पीछा करने वाली लड़की द्वारा परेशान किया जा रहा है।
412
00:41:44,210 --> 00:41:46,330
आपको कम से कम यह देखना चाहिए कि उसे कैसे परेशान किया जा रहा है।
413
00:41:46,330 --> 00:41:50,010
अजुम्मा, क्या मुझे सचमुच ऐसी छोटी चीजें देखनी होंगी?
414
00:41:50,010 --> 00:41:53,680
सिर्फ देखने से काम नहीं चलेगा. हमें इसे कैमरे पर रखना होगा।
415
00:41:53,680 --> 00:41:55,930
हाँ।
416
00:41:55,930 --> 00:41:57,990
विश्वास नहीं हो रहा कि यह नौकरी है.
417
00:42:03,490 --> 00:42:05,400
यह कौन है?
418
00:42:05,400 --> 00:42:07,100
यह पुलिस गश्त है.
419
00:42:07,100 --> 00:42:11,720
एक चोरी की रिपोर्ट थी, और मैं जाँच पर हूँ।
420
00:42:11,720 --> 00:42:14,810
कृपया एक क्षण के लिए अपना दरवाज़ा खोलें।
421
00:42:21,850 --> 00:42:25,300
हाँ, यह ऑफिसर पार्क येओंग जा है। मैं नौवीं मंजिल पर अपार्टमेंट 3 में हूं।
422
00:42:25,300 --> 00:42:27,920
अंदर एक व्यक्ति है, लेकिन वह सहयोग करने से इनकार कर रही है. मुझे क्या करना चाहिए?
423
00:42:27,920 --> 00:42:31,270
रुको. मुझे कपड़े पहनने दो.
424
00:42:36,260 --> 00:42:39,880
ऊपर जा रहा हूँ. नौवीं मंजिल.
425
00:42:41,670 --> 00:42:45,570
दरवाजा बंद हो रहा है।
426
00:43:03,770 --> 00:43:05,620
वह औरत कहाँ है?
427
00:43:06,840 --> 00:43:09,990
बैग का मालिक. क्या तुमने नहीं देखा?
428
00:43:23,070 --> 00:43:25,610
बेहतर होगा कि कुछ हो रहा हो.
429
00:43:33,000 --> 00:43:37,790
मुझे एक विशेष चीज़ मिलने वाली थी... बस मेरी किस्मत।
430
00:44:13,770 --> 00:44:20,730
समय और उपशीर्षक आपके लिए द टाइम हीलर्स @ विकी द्वारा लाया गया है
431
00:44:26,510 --> 00:44:29,030
लानत है. मैं सचमुच पागल हो रहा हूँ।
432
00:44:33,380 --> 00:44:35,630
क्षमा करें, उन्नी।
433
00:44:38,690 --> 00:44:40,570
इंतज़ार!
434
00:44:40,570 --> 00:44:43,890
माफ़ करें। उन्नी, उह...
435
00:44:43,890 --> 00:44:48,420
मुझे सचमुच कुछ महत्वपूर्ण बात कहनी है। कृपया मुझसे बात करें..
436
00:44:48,420 --> 00:44:51,060
बात ये है...
437
00:44:51,060 --> 00:44:53,350
यह बैग तुम्हारा है, है ना?
438
00:44:53,350 --> 00:44:55,140
यह वास्तव में अच्छा लग रहा है, और इसे लिफ्ट में छोड़ दिया गया था।
439
00:44:55,140 --> 00:44:58,410
ओह! रुको! बंद करो बंद करो! इंतज़ार।
440
00:44:58,410 --> 00:45:02,500
ऐसा मत करो. मुझसे बात करो।
441
00:45:03,370 --> 00:45:06,350
मुझे नहीं पता कि यह किस बारे में है, लेकिन मैं इसे सुनूंगा, ठीक है?
442
00:45:06,350 --> 00:45:10,180
तो कृपया पीछे मुड़ें और मेरी ओर देखें।
443
00:45:13,990 --> 00:45:15,630
माफ़ करें।
444
00:45:16,550 --> 00:45:19,300
मैं भी वहीं खड़ा रहा
445
00:45:19,960 --> 00:45:22,110
जब मैं सात साल का था.
446
00:45:22,650 --> 00:45:24,990
जब मैं सात साल का था,
447
00:45:26,870 --> 00:45:29,680
मैं वहां आपकी जगह पर खड़ा था.
448
00:45:31,430 --> 00:45:36,750
क्योंकि तब तक जो भी जानता था, उसने मुझे छोड़ दिया।
449
00:45:39,020 --> 00:45:46,370
मेरी माँ और मेरे पिताजी, उन दोनों ने मुझे दूर फेंक दिया।
450
00:45:47,430 --> 00:45:51,110
उन्होंने कहा कि जब मैं पाँच साल का था तो उन्होंने मुझे कूड़ेदान के पास पाया।
451
00:45:51,110 --> 00:45:56,670
और मुझे पाँच अलग-अलग अनाथालयों में भेज दिया गया।
452
00:45:58,060 --> 00:46:00,930
मुझे गोद लिया गया और फिर वापस भेज दिया गया,
453
00:46:01,900 --> 00:46:06,390
और फिर से अपनाया गया, लेकिन इस बार मुझे पीटा गया।
454
00:46:07,400 --> 00:46:08,990
तो...
455
00:46:10,260 --> 00:46:12,890
क्योंकि इससे बहुत बुरा दर्द हुआ...
456
00:46:13,860 --> 00:46:17,320
यह इतना दुखदायी था कि मैं मर जाना चाहता था।
457
00:46:19,250 --> 00:46:25,420
जब मैं सात साल का था तो मैंने सोचा कि अगर मैं मर भी जाऊं तो कोई दुख नहीं होगा।
458
00:46:25,420 --> 00:46:28,190
ये मेरे विचार थे.
459
00:46:32,990 --> 00:46:35,890
क्या आपको याद है जब आप सात साल के थे?
460
00:46:36,810 --> 00:46:39,920
अधिकतर लोग ठीक से याद नहीं रख पाते.
461
00:46:39,920 --> 00:46:44,640
लेकिन मुझे सब कुछ अच्छी तरह याद है.
462
00:46:44,640 --> 00:46:52,370
कि सर्दी के मौसम में आज जैसी ठंड थी,
463
00:46:56,320 --> 00:46:59,480
और जहाँ मुझे मारा गया वहाँ दर्द हुआ।
464
00:47:03,140 --> 00:47:06,700
आप देखिए, मेरी कई पसलियां टूट गईं,
465
00:47:11,440 --> 00:47:13,520
लेकिन मैं हूं
466
00:47:15,310 --> 00:47:18,210
अब चोट नहीं लगेगी.
467
00:47:19,040 --> 00:47:23,720
हर किसी के अपने कुछ पल होते हैं, लेकिन सब बीत जाता है।
468
00:47:27,690 --> 00:47:33,010
यदि आप इसे थोड़ा सा सहन कर लें, तो यह गुजर जाएगा।
469
00:47:39,170 --> 00:47:41,400
मुझ पर भरोसा करें।
470
00:47:42,330 --> 00:47:44,600
यह सचमुच बीत जाता है।
471
00:47:45,680 --> 00:47:47,470
मैं...
472
00:47:48,560 --> 00:47:51,370
मैंने इसे पहले भी किया है.
473
00:48:21,520 --> 00:48:23,180
आपने इसे बंद क्यों कर दिया?
474
00:48:23,180 --> 00:48:25,590
बस काफी है।
475
00:48:25,590 --> 00:48:29,080
अरे फिर भी, ग्राहक--
476
00:48:49,920 --> 00:48:57,370
मेरी माँ और मेरे पिताजी, दोनों ने मुझे फेंक दिया।
477
00:48:58,250 --> 00:49:01,890
उन्होंने कहा कि जब मैं पाँच साल का था तो उन्होंने मुझे कूड़ेदान के पास पाया।
478
00:49:15,420 --> 00:49:18,240
कि सर्दी के मौसम में आज जैसी ही ठंड थी
479
00:49:19,830 --> 00:49:22,980
और जहां मुझे मारा गया वहां दर्द हुआ।
480
00:49:24,100 --> 00:49:28,320
मेरी कई पसलियां टूट गईं।
481
00:50:12,840 --> 00:50:15,420
क्या नूना मयोंग ही ने आपको यह उधार दिया था?
482
00:50:15,420 --> 00:50:17,820
फिर मैं इसे धो दूँगा और आपके लिए उसे वापस कर दूँगा,
483
00:50:17,820 --> 00:50:20,420
चूंकि इसे साफ करके धोना होगा।
484
00:50:56,150 --> 00:50:59,180
बिल्कुल नहीं, आपका क्या मतलब है, "ए किस द 13थ"?
485
00:50:59,180 --> 00:51:02,800
- वह देखो. वहाँ पर।
- कहाँ? यह क्या है?
486
00:51:03,740 --> 00:51:07,110
ऐश, गंभीरता से...
487
00:51:07,110 --> 00:51:09,160
- इसे रोकें.
- क्या?
488
00:51:09,160 --> 00:51:10,890
मुझे चिढ़ाना बंद करो।
489
00:51:10,890 --> 00:51:14,780
मैं बस... था
490
00:51:55,710 --> 00:51:58,610
अरे, तुम कौन हो?
491
00:52:03,800 --> 00:52:08,460
साइबर अपराध अन्वेषक? एक जासूस यहाँ क्या कर रहा है?
492
00:52:08,460 --> 00:52:13,910
तो क्या पीड़िता को उस पुल से गुजरने वाली ट्रेन से फेंक दिया गया?
493
00:52:13,910 --> 00:52:17,490
और कोई नहीं जानता कि जब पीड़िता को फेंका गया तो वह जीवित थी या मृत?
494
00:52:17,490 --> 00:52:20,030
- आप कैसे जानते हो?
- मैंने रिपोर्ट पढ़ी।
495
00:52:20,030 --> 00:52:26,180
रिपोर्ट के मुताबिक, पीड़ित की जेब से एक नोट मिला है. एक ज्ञापन.
496
00:52:26,180 --> 00:52:27,680
हाँ। वहाँ था।
497
00:52:27,680 --> 00:52:29,350
क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
498
00:52:29,350 --> 00:52:33,110
खैर, हमने दो घंटे से भी कम समय पहले एक रिपोर्ट बनाई थी।
499
00:52:33,110 --> 00:52:34,620
आप सियोल से इतनी तेजी से कैसे आये?
500
00:52:34,620 --> 00:52:38,660
दो घंटे चालीस मिनट हो गए. क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
501
00:52:46,100 --> 00:52:49,090
वह कमीना.
502
00:52:49,090 --> 00:52:50,990
आह, एक मिनट रुको.
503
00:52:50,990 --> 00:52:52,570
ये सबूत है.
504
00:52:52,570 --> 00:52:56,270
हम नहीं जानते कि यह आत्महत्या है या हत्या, लेकिन यह महत्वपूर्ण हो सकता है।
505
00:52:56,270 --> 00:52:58,930
- मरहम लगाने वाला।
- माफ़ करें?
506
00:52:58,930 --> 00:53:02,780
यह हीलर का ईमेल है.
507
00:53:02,780 --> 00:53:06,430
मैं पांच साल से अधिक समय से इस आदमी का पीछा कर रहा हूं।
508
00:53:06,430 --> 00:53:09,070
आपको बस इसे आगे बढ़ने देना चाहिए।
509
00:53:20,610 --> 00:53:24,290
healer@moebius.com
510
00:53:24,290 --> 00:53:29,280
हमने जो भेजा उससे ग्राहक बहुत संतुष्ट है।
511
00:53:29,280 --> 00:53:33,470
उन्होंने कहा कि इसकी जरूरत नहीं है
512
00:53:33,470 --> 00:53:35,590
वो बात है...
513
00:53:35,590 --> 00:53:38,910
आह, मैं गंभीरता से...
514
00:53:38,910 --> 00:53:40,300
यह क्या है?
515
00:53:40,300 --> 00:53:42,900
वह... इससे मुझे बहुत उबकाई आती है...।
516
00:53:42,900 --> 00:53:47,100
लेकिन चूँकि ग्राहक चाहता है...
517
00:53:47,100 --> 00:53:50,170
- क्या?
- चाई येओंग सिन के सपने क्या हैं?
518
00:53:50,170 --> 00:53:54,220
उसका कौन सा प्रबल सपना है जिसे वह हासिल करना चाहेगी?
519
00:53:54,220 --> 00:53:57,160
वह चाहता है कि हम इसका पता लगाएं।
520
00:53:57,160 --> 00:53:59,030
वह मजाक कर रहा होगा.
521
00:53:59,030 --> 00:54:02,550
मैंने भी यही कहा था लेकिन थोड़े कच्चे शब्दों में।
522
00:54:02,550 --> 00:54:04,870
अजुम्मा, तुम इसका पता लगाओ।
523
00:54:04,870 --> 00:54:07,610
लड़कियाँ एसएनएस और ब्लॉग जैसी चीजें करती हैं
524
00:54:07,610 --> 00:54:10,710
और तस्वीरें ऑनलाइन डालें।
525
00:54:10,710 --> 00:54:12,980
उसने अपने सपनों के बारे में कहीं लिखा होगा.
526
00:54:12,980 --> 00:54:20,530
मैंने तुमसे कहा था, उसका कोई एसएनएस, कैफे या ब्लॉग नहीं है।
527
00:54:20,530 --> 00:54:24,310
अरे, उपचारकर्ता। क्या आप उसके साथ ब्लाइंड डेट करना चाहते हैं?
528
00:54:24,310 --> 00:54:26,950
तब आप उससे स्वाभाविक रूप से पूछ सकते हैं।
529
00:54:26,950 --> 00:54:29,840
क्षमा करें, आपका सपना क्या है?
530
00:54:29,840 --> 00:54:31,850
आपका क्या नाम है?
531
00:54:31,850 --> 00:54:33,540
आपका फ़ोन नंबर क्या है?
532
00:54:33,540 --> 00:54:38,020
अहजुम्मा, कृपया होश में आओ।
533
00:54:48,590 --> 00:54:50,930
मरहम लगाने वाले, तुम क्या करने जा रहे हो?
534
00:54:50,930 --> 00:54:54,960
मैं अपना काम करने जा रहा हूं. पैसा बनाएं।
535
00:55:57,950 --> 00:55:59,770
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
536
00:55:59,770 --> 00:56:01,730
उसकी पत्रिका या कुछ और।
537
00:56:01,730 --> 00:56:05,690
आजकल भी पत्रिकाएँ कौन लिखता है?
538
00:56:15,070 --> 00:56:17,850
यह बाथरूम है. आप चाहें तो पहले स्नान कर लें.
539
00:56:17,850 --> 00:56:20,940
यदि आप उस कैबिनेट को खोलते हैं, तो वहां नए टूथब्रश हैं,
और जो भी मेकअप [त्वचा की देखभाल का सामान] है, उसका बेझिझक उपयोग करें।
540
00:56:20,940 --> 00:56:23,630
मैं तुम्हारे लिए कपड़े बदल दूँगा।
541
00:56:33,950 --> 00:56:35,960
चेओनान पुलिस रिपोर्ट
विषयः जांच रिपोर्ट (सामान्य)
542
00:56:35,960 --> 00:56:38,180
हत्याकांड के पीड़ित गो सियोंग चेओल के तथ्य इस प्रकार हैं:
1. जांच सामग्री, ए) 112 कॉल का जवाब देते हुए सूचित किया गया कि कोर रेलमार्ग के पास पाया गया
543
00:56:38,180 --> 00:56:41,630
कब्ज़ा: चमड़े का बैग, लव होटल रसीद, मेमोपैड, आदि।
अतिरिक्त जानकारी: कोट की जेब से मेमो था
"healer@moebius.com" लिखा है।
लव होटल के सीसीटीवी में अज्ञात व्यक्ति को गो सियोंग चेओल के साथ फिल्माते हुए दिखाया गया है
544
00:56:58,490 --> 00:57:01,330
मैं शर्त लगाता हूँ कि जितना नया उतना बेहतर।
545
00:57:01,330 --> 00:57:03,330
नये अंडरवियर कहाँ हैं?
546
00:57:03,330 --> 00:57:05,970
कुछ यहीं कहीं थे.
547
00:57:06,700 --> 00:57:09,340
ओह, यह यहाँ है।
548
00:57:23,950 --> 00:57:27,350
हे हीलर, आप वांछित सूची में हैं।
549
00:57:27,350 --> 00:57:31,170
वांछित सूची? मैं हमेशा एक पर रहा हूँ.
550
00:57:31,170 --> 00:57:34,560
लेकिन वे तुम्हें हत्या का संदिग्ध बता रहे हैं।
551
00:57:34,560 --> 00:57:38,670
- क्यों?
- गो सियोंग चेओल नाम का लड़का मर चुका है।
552
00:57:41,150 --> 00:57:44,690
- क्यों?
- आइए थोड़ी देर के लिए काम करना बंद करें और रडार के नीचे जाएं।
553
00:57:44,690 --> 00:57:47,380
अभी बाहर निकलो.
554
00:57:47,380 --> 00:57:49,500
आप क्या कर रहे हैं? जल्दी बाहर निकलो.
555
00:57:49,500 --> 00:57:51,890
- यह विरोधाभासी है...
- क्या है?
556
00:57:51,890 --> 00:57:54,020
मुझे इस लड़की के पास कुछ देर और रहना है।
557
00:57:54,020 --> 00:57:56,810
आप क्या कह रहे हैं? तुम एक हत्यारे हो--
558
00:57:56,810 --> 00:57:59,030
आपने उसके सपने के बारे में जानने के लिए कहा था।
559
00:57:59,030 --> 00:58:03,310
वह ग्राहक किसी सपने को नहीं बल्कि वास्तविक सपने को जानना चाहता है।
560
00:58:03,310 --> 00:58:08,300
तब मुझे ठीक उसके बगल में रहना होगा
561
00:58:09,270 --> 00:58:11,930
पता लगाने के लिए.
562
00:58:28,670 --> 00:58:37,140
समय और उपशीर्षक आपके लिए द टाइम हीलर्स @ विकी द्वारा लाया गया है
563
00:59:02,730 --> 00:59:05,570
हीलर पूर्वावलोकन
564
00:59:05,570 --> 00:59:08,030
इन दिनों, मुझे अपने सिर के पीछे कुछ महसूस होता है,
565
00:59:08,030 --> 00:59:09,900
जैसे कोई मेरा पीछा कर रहा हो.
566
00:59:09,900 --> 00:59:12,200
उसके पास मेरी तस्वीर कैसे है?
567
00:59:12,200 --> 00:59:14,060
क्या वह मुझे पकड़ने का लालच दे रही है?
568
00:59:14,060 --> 00:59:16,950
यह किम मून हो है। क्या आप नहीं जानते कि किम मून हो कौन हैं?
569
00:59:16,950 --> 00:59:19,390
आपने कहा कि आपके सपने को "गि-रेगी" नहीं कहा जाना चाहिए।
("गीजा (रिपोर्टर)" और "स्स्रेगी (कचरा)" का एक संयुक्त शब्द)
570
00:59:19,390 --> 00:59:22,500
यह रिपोर्टर इस तथाकथित पीड़ित को छुपा रहा है।
571
00:59:22,500 --> 00:59:24,300
यही कारण है कि यह रिपोर्टर इतनी आज़ादी से लिख सकता है।
572
00:59:24,300 --> 00:59:28,260
लेखक की जाँच करें। हो सकता है कि वह पीड़िता को छिपा रही हो।
573
00:59:28,260 --> 00:59:32,040
मैं भाग्य जैसी चीजों में विश्वास करता हूं
574
00:59:32,040 --> 00:59:36,750
जीवन सांसारिक था, लेकिन अब यह दिलचस्प होता जा रहा है।
575
00:59:49,260 --> 00:59:54,100
♬ कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप पास हैं या दूर ♬
576
00:59:54,100 --> 00:59:59,580
♬ हमारा बंधन कभी नहीं टूटेगा ♬
577
00:59:59,580 --> 01:00:03,980
♬ मुझसे हमेशा के लिए यह वादा करो ♬
578
01:00:03,980 --> 01:00:08,910
♬ हम हमेशा ऐसे ही रहेंगे ♬
579
01:00:08,910 --> 01:00:12,640
♬ हम समय के अंत में शुरू कर सकते हैं ♬
580
01:00:12,640 --> 01:00:17,490
♬ और यह सब फिर से करें ♬
581
01:00:17,490 --> 01:00:22,350
♬ ओह माय लव ♬
582
01:00:22,350 --> 01:00:26,140
♬ मैं पूरी तरह आपकी हूं ♬
583
01:00:26,140 --> 01:00:30,750
♬ और कोई दूसरा कभी नहीं होगा ♬
584
01:00:30,750 --> 01:00:36,230
♬ 'क्योंकि मैं हमेशा के लिए तुम्हारा हूं ♬
585
01:00:36,230 --> 01:00:40,400
♬ मेरा दिल जल रहा है ♬
586
01:00:40,400 --> 01:00:44,000
♬ और यह आपके नाम पर जल रहा है ♬